“Kau ada ‘el-hubb’ tak kat Malaysia?” Tiba-tiba dia melontarkan soalan itu sambil tangannya lincah membetulkan solekan di wajahnya.
“Errr.. Hubb tu apa?” Saja buat-buat tak faham. Eiii, dia ni dah kenapa tiba-tiba nak korek isi hati seorang Amalina. Chewah~
“Hubb… Ya’ni syab al-fata fi Malizia… Hal ladaiki?”
Ahahahah… Aku gelak sebelum menjawab. Hiba ni kan…
“Buat masa sekarang ni tak adalah… Tapi tak tahulah masa akan datang.”
Gelak lagi. Hoh, dah memang tak ada – buat masa ni la. :D
“Tak ada? Kenapa tak ada?”
“Kau ada ke? Bila nak nikah?” Soalan Hiba aku balas dengan soalan juga. Haihh, Hiba kalau dilayan memang jenuh.
“Mestilah ada *muka bahagia*, inshaAllah lepas khirrij la kitorang menikah…”
Untunglah… Moga bahagialah dikau ye, sahabat.
. . .
 |
| malu malu meow |
Sebenarnya aku pun bukan suka sangat post entry pasal cinta kahwin nikah kahwin cinta. Bukan bidang aku, haha!
Tapi nak highlightkannya kat sini, ialah sikap orang Arab yang kadang-kadang patut kita contohi, kadang-kadang patut kita ambil pengajaran.
Hiba, dia kawan sekelas aku. Pernah sekelas Nizom Hukum, Fiqh Ibadat 2 dan kini bersama lagi dalam muhadhorah Qawaeid Lughawi. Tiga semester berturut-turut aku sekelas dengan dia dalam tiga madah yang berbeza. Cuma dia tahun 4. Aku tahun 3. Tapi sama-sama tahun akhir.
Salah satu sikap bangsa Arab, suka dan berani berterus terang. Tak pernah takut dan malu. Contohnya seperti Hiba, kawan Urduni aku yang jelita itu, tak malu berterus terang kepada aku - walaupun kami baru saja kenal - yang dia dah ada ‘hubb’ a.k.a. pakwe.
Kalau aku – let’s say aku dah tunang [Belum ok, belum. Calon pun takdak lagi] – memang la aku akan tersipu-sipu malu, even dah tunang pun malu lagi cakap dah tunang. Inikan pula kalau tak ada ikatan. Melayu memang penuh dengan sikap pemalu. Ya, kadang-kadang tak bertempat. Dan itulah masalahnya.
Sebab itulah kadang-kadang terjadinya miss-communication. Salah faham dalam komunikasi seharian. Sebab takut berterus terang. Kadang-kadang orang kita terlalu menjaga perasaan, kononnya nak jaga hati, sampai kadang-kadang nak cakap berkias-kias tapi last-last maksud tak sampai. Yang sampai ‘mak’ je. “Sud’ tak sampai. Haaa.. merapu lagi.
Kadang-kadang nak guna bahasa Melayu yang indah sasteranya, tinggi kiasnya pun kena lihat situasi juga. Kena lihat kepada orang yang nak disampaikan juga. Kalau orang yang jenis ‘mazhab-Zhohiri’ – jenis tak fikir panjang, ambil literal meaning ja, memang tak payahlah nak guna bahasa kiasan sangat kat depa. Cakap direct, biaq makan dalam asal maksud sampai.
Ok, tu ja cek dah penat nak rehat dari tengah hari tadi non-stop reja takdak rehat.
*eh, pasaipa tiba-tiba cakap loghat utagha ni?”
Zzz.
#Post kali ini agak mengarut.
.jpg)
